Some of the best Spanglish se habla en los alrededores de Gibraltar.
Hay unos simple rules k te ayudaran get started.
1. Todos los nouns se dice en English...
2. ...y todos son masculine
e.g.
un table
el paperwork
los ships
unos nuts
3. Sailors speak English only
e.g.
six more pints
look at the ???s on that
I don't fancy yours much
4. Fishermen speak Spanish only
e.g.
tre' de pe'cao
que no tío
jo
5. Todo que ver con computers es en English
e.g.
No me funciona el screen
Este keyboard tiene el wrong plug
Hay que download it first.
En la floristería
¿Hay flores para un wedding?
Nota: puede que el first word sea en Español, but not always
Habrá que pay first y luego ponlo para un wedding
En el restaurante
Chips is extra
El mild curry
Se ha caido mi fork
En la calle
¿Cual de esos goes to the monkeys?
Coja el first left
Se ha hecho polvo el shoe
Verbs
e.g.
infinitive: forgetear
gerundio: typearing
perfecto: no te he forgeteado
mixear: mezclar
estas ready?
no me digas rubbish